“Squatting” sounds sort of crude and unladylike but women in that posture are the exact opposite of crude or unladylike. The English language has synonyms for so many things —one of the reasons it’s such a good language for writers— but I can’t think of a synonym for what this lovely creature is doing.